Shakespeare
-
‘Gerbrandt Adriaensz. Bredero is nog altijd beroemd, maar ook pijnlijk onbekend’, verzucht Van Stipriaan in zijn inleiding op De hartenjager, zijn dit jaar in het kader van de herdenking van Bredero’s vierhonderdste sterfdag verschenen biografie. Over het leven van deze 17e eeuwse toneelschrijver en dichter is vrijwel niets met zekerheid bekend. Van zijn werk moeten…
-
Vertaalslag is een literair evenement voor serieuze (ver)taalliefhebbers waarop de Vertaalengel en de Vertaalduivel worden uitgereikt. Zijn of (niet) vertaald zijn, dat is dit jaar bij de Vertaalslag de vraag. William Shakespeare, die universeel is in zijn thematiek en meeslepend zijn taalgebruik maar schreef in het vroegmoderne Engels. En dat leest tegenwoordig nog slechts een…
-
Column
Jazz improvisaties
Het Zuidelijk Toneel & het paleis hadden rond het tournee met King Lear op de website een stemwijzer geplaatst. Als je die invulde, kwam je erachter welk personage uit dit toneelstuk van Shakespeare je het meest nabij kwam. Dat zou voor mij, was de uitkomst, neerkomen op King Lear/Kent/Gloucester, maar dat was niet om te…
-
Column
Vogelenzang
Toen Tom Lanoye in ‘De Wereld Draait Door’ een stukje uit zijn solo Ten oorlog voorlas, dacht ik: O nee hè, niet wéér zo’n over de top Shakespeare-achtig stuk à la die andere Vlaamse voorstelling, Risjaar Drei, door Toneelhuis Olympique Dramatique. Niets was minder waar, gelukkig zaten er ook verstilde momenten in. En belangrijker nog:…
-
Dit jaar is het 400 jaar geleden dat Shakespeare overleed. Shakespeare-kenner Paul Franssen vertelt in Salon Saffier over het leven en werk van de Engelsman en vraagt zich af waarop de huidige roem en reputatie van Shakespeare gebaseerd is. Wat is zijn kracht? Met voorbeelden uit Julius Caesar en De Koopman van Venetië. Actrice Judith…
-
De geschiedenis van de schilderkunst is grotendeels een geschiedenis van rijke mensen. Wat logisch is, want als je moet buffelen om je kostje te winnen heb je weinig tijd om te schilderen. Laat staan geld om een schilderij te kopen, een luxeproduct. Met als gevolg dat, wat schilders uitbeelden lange tijd net zo luxueus was…
