Konstantin Paustovski
-
Voor sneeuw in de literatuur moet je bij de Russen zijn. De mooiste scène binnen het genre is echter van Duitse makelij: de sneeuwstorm die over Hans Castorp raast in De toverberg is nu eenmaal moeilijk te overtreffen. Maar een Russisch winterboek dus. In dit geval Onrustige jeugd van Konstantin (‘Kostik’) Paustovski, waar stemmige herstkleuren al snel…
-
Jeroen Brouwers’ Geheime kamers verscheen in 2000 en is in mijn ogen een meesterwerk, een van zijn beste boeken. De compositie van het verhaal, de taal waarin Brouwers het verhaal vertelt, zijn imponerende stijl, de metaforen en verwijzingen die hij gebruikt, de spanning die hij weet op te roepen, maken het lezen van dit boek…
-
Konstantin Paustovski (1892-1968) staat de laatste jaren weer volop in de belangstelling. In 2016 verscheen Goudzand. Verhalen, dagboeken, brieven. Begin 2017 is het eerste van drie delen van zijn hoofdwerk Het verhaal van een leven verschenen in de Russische bibliotheek van Van Oorschot. Eerder, tussen 1967 en 1984, bracht de Arbeiderspers dit werk al uit,…
-
Put In De tijd van de kosmonauten, één van de verhalen uit Ver weg in Europa van John Berger, vraagt de ik-figuur aan Pasquale naar zijn gezin. Hij heeft geen broer of zus en zijn moeder stierf bij zijn geboorte. Over zijn vader zegt hij: Die is vertrokken naar Amerika, nooit meer wat van gehoord. Hij is verdwenen…
-
Konstantin Paustovski (1892-1969) is in Nederland vooral bekend van de zeven boeken die Wim Hartog vertaalde voor Privé Domein. Een reeks die begon met Verre jaren in 1970 en eindigde met De gouden roos in 1987. In dit laatste boek vertelt Paustovski het verhaal van Jean-Erneste Chamette, een Parijse vuilnisman. Die veegde dagelijks juweliersplaatsen aan. Hij zeefde het goudslijpsel…
-
‘Helaas ben ik alleen in het schrijverschap echt wie ik ben (…) Ik voel mij bijna voortdurend een vreemdeling in dit harde en onvriendelijke leven, en heel vaak hulpeloos’. Die zelfbespiegeling schrijft Konstantin Paustovski (1892-1968) in een brief van 13 december 1946 aan Tanja Jevtejeva, zijn derde vrouw. Het citaat is een krachtige samenvatting van…
-
Maandag 27 juni wordt er in De Balie onbekend werk van Konstantin Paustovski (1892-1968) gepresenteerd. Goudzand. Verhalen, dagboeken en brieven is een zeshonderd pagina’s tellende uitgave die bestaat uit nooit eerder in Nederlandse vertaling verschenen persoonlijke geschriften, samengesteld en vertaald door Wim Hartog en opgedoken uit het Russische Verzameld werk en andere bronnen. Paustovski schreef…
-
‘Het socialistisch realisme en de realiteit waren in een onmogelijke spagaat beland.’ Frank Westerman maakt deze opmerking bijna terloops, ergens halverwege zijn Ingenieurs van de ziel; en toch is er geen treffender samenvatting denkbaar. De titel van het boek van de week verwijst naar Stalins beroemde opdracht aan schrijvers: ‘De mens wordt herschapen door het…
