Recensies

Indringende vragen over goede bedoelingen

Indringende vragen over goede bedoelingen
Recensie door Adri Altink

Van Linda Polman verscheen al eerder De crisiskaravaan (2008). Als onderzoeksjournalist schreef Polman een boek dat heel wat heilige huisjes afbrak over de hulpverlening aan derde wereldlanden, vluchtelingenkampen en rampgebieden.

Lees meer

Een lorriewagen door het landschap

Een lorriewagen door het landschap
Waddenblog door Hans Muiderman

Ik weet niet wat ik zie. Het lijkt een boomgroep met wat huizen eromheen die in de verte als een schip voor anker is gegaan. En links daarvan een oude treinrails op een dam vol kweldergras die ergens oplost in de zee.

Lees meer

Kernachtige en vrijmoedige gedichten

Kernachtige en vrijmoedige gedichten
Recensie door Mathijs van den Berg

Terwijl ons beeld van Korea vooral bepaald wordt door een al decennia durende oorlog tussen Noord- en Zuid-Korea en een operettefiguur als Kim Jong-un, verschijnt er een boekje met vertalingen van Koreaanse shijo’s.

Lees meer

De kunst van vertalen en vergeten schrijfster in vertaaltijdschrift Pluk

De kunst van vertalen en vergeten schrijfster in vertaaltijdschrift Pluk
Recensie door Ingrid van der Graaf

In de inmiddels vijfde editie van vertaaltijdschrift Pluk is werk van tien buitenlandse schrijvers in vertaling opgenomen, waaronder een vergeten Engelse schrijfster. Een vertaler moet naast taalbeheersing, ook een goede neus hebben om literair waardevol werk naar voren te halen.

Lees meer

Deze prijs is een compliment aan de Roemeense letteren en een kroon op mijn werk

Interview door Ingrid van der Graaf

Vertaler en schrijver Jan Willem Bos (1954) vertaalde meer dan vijfentwintig romans, verhalen- en poëziebundels uit het Roemeens. Ook publiceerde hij talloze artikelen, schreef enkele nonfictie-boeken over Roemenië en maakte woordenboeken Roemeens-Nederlands en Nederlands-Roemeens.

Lees meer

Pijn! Pijn! Pijn!

Pijn! Pijn! Pijn!
Recensie door Huub Bartman

‘Als je me een minuut voor je overlijden had gebeld en had gezegd dat je me miste, dat je van me hield, was ik naar je toe gevlogen, papa. We hebben elkaar een leven lang niet gezien, míjn leven lang.’

Lees meer

De ondergang van Europa

De ondergang van Europa
Recensie door Vic Veldheer

Na La Superba heeft Ilja Leonard Pfeijffer met Grand-Hotel Europa weer een schitterend boek geschreven. Het is een scherpe en soms satirische analyse van de tijdgeest, van de liefde, van relaties, van het massatoerisme, van de wereld van de kunsten en van Italië.

Lees meer

Zintuiglijke roman over verbeelding en hoop

Zintuiglijke roman over verbeelding en hoop
Recensie door Els van Swol

Er zijn mensen die eerste zinnen uit boeken verzamelen. Die uit de recente roman Foon van Marente de Moor verdient, met stip, een plaatsje op zo’n lijst:  ‘Ik hoor niets, maar het begint al licht te worden’.

Lees meer

Ik heb mijn eigen stem gevonden als zijn vertaler

Interview door Ingrid van der Graaf

 

Het driehonderdste Privé-domein deel is het brievenboek, Joseph Roth en Stefan Zweig, Elke vriendschap met mij is verderfelijk, Brieven 1927-1938. Hoewel de correspondentie door beide schrijvers gevoerd werd, zijn in het brievenboek maar enkele brieven van Stefan Zweig te vinden. 

Lees meer

Nutteloosheid gecombineerd met poëzie en fantasie

Nutteloosheid gecombineerd met poëzie en fantasie
Recensie door Adri Altink

‘De Jong [wil] met zijn Actus laten zien dat het leven in principe nutteloos is. En kunst misschien wel de laatste strohalm’. Het is een citaat uit Vrijheid.

Lees meer

Gewoon mens blijven in de kou van Spitsbergen

Gewoon mens blijven in de kou van Spitsbergen
Recensie door Thomas van Houwelingen

De Duitse Christiane Ritter gaat overwinteren bij haar man die onderzoeker is op Spitsbergen. Dat vindt ze eerst helemaal niks, maar ze doet het toch. Uiteindelijk wordt ze verliefd op een stuk wereld waarin ze overgeleverd is aan extreme kou, storm, duisternis, sneeuw en het eten van zeehonden.

Lees meer

Een messcherp zelfonderzoek

Een messcherp zelfonderzoek
Recensie door Mathijs van den Berg

Bij de mooie kleine Uitgeverij Jurgen Maas, gespecialiseerd in Arabische letterkunde, kwam de vijfde bundel uit van de Palestijnse dichteres Fatena Al-Ghorra, die haar geboortegrond ontvluchtte en nu in Antwerpen woont.

Lees meer

Recent

29 oktober 2025

Prachtig verstoorde rust

23 oktober 2025

Natte armen wijd open

Literair Nederland - 10 jaar geleden

22 januari 2016

Reliëf mocht niet groter zijn dan de woonkamertafel Reliëf mocht niet groter zijn dan de woonkamertafel
Recensie door Maarten Buser

De bewegingen ZERO en Nul, stonden recent weer in de aandacht door de fraaie expositie ZERO. Let us explore the stars, die vorig jaar te zien was in het Stedelijk Museum Amsterdam. De timing was uitstekend voor de expositie De werkelijkheid van Jan Schoonhoven in een ander Stedelijk, dat in Schiedam.

Lees meer