Oogst week 42

De oppermachtigen speelt zich al in een denkbeeldige plaatsje ergens in de Maghreb in de jaren 20 van de vorige eeuw. De oorspronkelijke Arabische inwoners wonen vreedzaam samen met de Europese elite. De komst van een groep Amerikanen verstoort deze ogenschijnlijke rust. Er ontstaan (koloniale) conflicten en intriges tussen mannen en vrouwen die allemaal een verschillende rol en achtergrond hebben.

Hédi Kaddour (Tunis, 1945) is schrijver, dichter en vertaler. Zijn moeder was een Franse uit Algerije, zijn vader een Tunesiër. Hij heeft afwisselend in Tunesië en Frankrijk gewoond.

Voor zijn roman Waltenberg uit 2005 ontving hij de Prix Concourt. Voor De oppermachtigen ontving hij in 2015 de Grand Prix du roman de l’Académie française en werd hij genomineerd voor de Prix Concourt.

Noem me bij jouw naam is de meest bekende roman van André Aciman. Daarover schreef Coen Peppelenbos op deze website: ‘Zelden las ik een boek waarin niet de liefde, maar de hunkering zo nauwkeurig werd beschreven, met alle aarzelingen, onrust en onzekerheden die bij de nog onvervulde liefde horen.’

Zijn nieuwste roman, Het raadsel van de liefde begint al even hunkerend: ‘Ik ben teruggekomen vanwege hem.’

André Aciman (Alexandrië, 1951) is een Amerikaanse schrijver die geboren werd en opgroeide in Egypte. Hij is professor literatuurgeschiedenis aan de universiteit van New York en is een groot kenner en liefhebber van Marcel Proust. Over zijn gedwongen vertrek uit Egypte in 1965 schreef hij Uit Egypte dat wereldwijd zeer gewaardeerd wordt.

Jos Vos maakte al eerder de Japanse literatuur toegankelijk voor de Nederlandse lezer. Hij deed dat door Eeuwige reizigers. Een bloemlezing uit de klassieke Japanse literatuur en de duizend jaar oude roman Het verhaal van Genji van Murasaki Shikibu te vertalen.

Nu heeft hij dat gedaan met het werk van een van de meest vermaarde Japanse schrijvers van de 20e eeuw, Junichiro Tanizaki (1886-1965).

Diens meest bekende verhalen en novellen zijn gebundeld in de bloemlezing De brug der dromen waaronder Pijlwortel uit Yoshino, De rietsnijder, Shunkin en naamgever van het boek De brug der dromen, een ‘magistrale novelle over het streven naar volmaakt – maar tijdelijk – geluk in de liefde.’

De bekendste romans van Tanizaki beschrijven de verrassende confrontatie van eeuwenoude Japanse tradities met een meer westerse levenswijze.
Ander werk van Tanizaki is niet meer of moeilijk verkrijgbaar in het Nederlands. Wellicht dat daar na deze uitgave verandering in komt.