In haar testament liet de Australische schrijver Madeleine St. John (1941-2006) vastleggen dat haar boeken niet vertaald mochten worden. Maar na de verfilming in 2019 van haar debuut Ladies in Black besloot haar executeur dat recht op te heffen. Nijgh & Van Ditmar kocht de vertaalrechten van vier van haar boeken. De kern van de zaak werd in 2020 door Corine Kisling vertaald. De recensie vindt u hier.