-
Vloekschrift is de debuutbundel van de jonge dichter Arno Van Vlierberghe (1990), geboren in Gent. Bij het lezen van de titel is de associatie met een ‘vlugschrift’ gauw gelegd: volgens Wikiwoordenboek ‘een gelegenheidsgeschrift, doorgaans in gedrukte vorm met een actuele inhoud of strekking waarmee men de publieke opinie probeert te beïnvloeden’. Zo ziet de bundel
-
Een schot in de roos blijkt de Kruidvateditie van het boek Johann Sebastian Bach van Maarten ‘t Hart uit 2000 te zijn geweest. 120.000 exemplaren gingen in een mum van tijd over de toonbank. Heel Nederland leek van Kruidvat, Bach en zijn profeet te houden. ‘t Hart ontving honderden brieven van volgelingen van Bach, waaronder
-
‘Nergens ter wereld ligt de mensheid zo comfortabel voor het grijpen als tussen het gebladerte van een open boek.’ Aldus opa, die daarmee de voornaamste thema’s van Astrid Panis’ debuutroman Slapende tijgers in één zin aan elkaar verbindt: het dierenrijk, de mens, de fantasie en de literatuur. Slapende tijgers verhaalt over een naamloos meisje dat
-
Laten we van buiten naar binnen gaan en allereerst constateren, dat de Nederlandse uitgever en/of vertaler Manik Sarkar van de romans van de Algerijnse schrijver Kamel Daoud (zijn naam betekent David) er een handje van heeft diens oorspronkelijke, Franse titels te wijzigen. Daouds debuut heette Meursault, contre-enquête maar werd in het Nederlands Moussa of de
-
Sicilië heeft geen bergen, op de Etna na, en beren leven er al evenmin. Maar er was eens een tijd… In De beroemde bereninvasie van Dino Buzzati zijn er bergen en beren te over op het eiland. Maar het is dan ook een sprookje over het Sicilië van lang, lang geleden. En een heerlijk sprookje dat…
-
Door alle honderd harten wit te kalken door Henk van der Waal bevat tien gedichten van elk drie pagina’s lang. Overzichtelijk en regelmatig. In de meeste gevallen zijn titel en slotregel van een gedicht identiek – of althans overeenkomstig. De gedichten zijn vrij van vorm, ze bevatten weinig leestekens en ontberen rijm, en zijn dus
-
Louis Krüger publiceerde in 1984 zijn roman Een basis over de grens in het Afrikaans. De Nederlandse vertaling van zijn eigen hand verscheen onlangs en 34 jaar later bij uitgeverij Bint. Terecht: het is een sterk en eigenzinnig boek over de duistere kant van de koloniale bevrijdingsoorlogen in Afrika: over guerrilla, wreedheid, trauma’s en, voor
-
Volgens wijlen Harry Mulisch, die iets minder onsterfelijk is gebleken dan verwacht, konden auteurs worden ingedeeld in drie categorieën: zinnenschrijvers, boekenschrijvers en tenslotte oeuvreschrijvers. Het behoeft geen betoog dat hij zichzelf tot die laatste klasse rekende. Of hij gelijk had, is voer voor filologen, maar als er één auteur is die de oeuvreschrijver belichaamt, dan
-
Kenia is een land dat in landenrapporten van onder andere de Wereldbank naar voren komt als een deel van Afrika waar het (relatief) goed gaat. De middenklasse neemt in omvang toe volgens de grafieken, de levensstandaard stijgt en multinationals strijken neer in het land. Normaal gesproken is een grotere middenklasse een teken dat het ook
-
Elke dag worden we in het journaal overspoeld door verhalen over vluchtelingen. De vaak schrijnende en mensonwaardige omstandigheden zijn dagelijkse kost waar velen al ongevoelig voor zijn geworden. Maar wat is het verhaal achter de vluchteling? Wat is het verhaal achter de mens? Dat was het uitgangspunt van Viet Thanh Nguyen bij het schrijven van
